Цитата:
Сообщение от СтражДорог
почему украинцы, находясь за рубежом, всегда между собой говорят по-русски?
|
Далеко не всегда. Чаще говорят на том языке, на котором думают. Независимо от цвета паспорта.
Просто, если один из собеседников более склонен к русскому языку, то второй под него подстраивается. Ввиду одной простой причины. Украиноговорящих знающих в совершенстве русский больше, чем русскоговорящих знающих украинский.
имхо
Достаточно часто встречал ситуацию, когда один из собеседников говорит по русски, другой по украински и оба прекрасно друг друга понимают. Хотя со стороны это выглядит примерно так:
http://www.youtube.com/watch?v=vU_geFvjPfA